Ver un folleto de 1959 del analgésico Midol
que recomendaba las duchas. Ver una antigua jeringa
para ducha de los E.U. y leer lo que una mujer otrora famosa en el tema
de la "higiene femenina" escribió sobre las duchas. Y ver
un aún más antiguo juego para ducha de los E.U., Mon Docteur (Mi Doctor en francés) con instrucciones,
de alrededor de 1929.
Ver también un aviso publicitario australiano
sobre duchas (ca. 1900) Polvo para duchas Fresca
(E.U.A.) (fecha ¿?) Aviso del líquido para duchas Kotique, 1974 (E.U.A.) Aviso de lavado genital
Liasan (1), de la década de 1980 (Alemania)
- Aviso de lavado genital Liasan (2), de la década
de 1980 (Alemania) - Aviso del líquido para duchas Lysol,
1928 (E.U.A.) - Aviso del líquido para duchas Lysol,
1948 (E.U.A.) - Aviso del líquido para duchas Marvel,
1928 (E.U.A.) Aviso del analgésico menstrual Midol,
1938 (E.U.A.) - Folleto de Midol (selecciones),
1959 (E.U.A.) Aviso de la crema desodorante Mum,
1926 (E.U.A.) - Aviso del analgésico menstrual Myzone,
1952 (Australia) Aviso del spray genital Pristeen,
1969 (E.U.A.) Tabletas analgésicas Spalt,
1936 (Alemania) Aviso del líquido para duchas Sterizol,
1926 (E.U.A.) Aviso del spray genital Vionell,
1970, con Cheryl Tiegs (Alemania) Aviso del líquido para duchas
Zonite, 1928 (E.U.A.)
La página del olor.
See how a woman wore a belt in a Dutch ad.
See a classy 1920s ad for a belt and the first
ad (1891) MUM has for a belt.
See how women wore a belt (and in a Swedish
ad). See a modern belt
for a washable pad and a page from the 1946-47 Sears catalog showing a great variety.
More ads for napkin belts: Sears,
1928 - modern belts - modern washable
- Modess, 1960s
Actual belts in the
museum
And, of course, the first Tampax AND - special
for you! - the American fax tampon,
from the early 1930s, which also came in bags.
See a Modess True or False? ad in The American
Girl magazine, January 1947, and actress Carol Lynley
in "How Shall I Tell My Daughter" booklet ad (1955) - Modess . . . . because ads (many dates).
|
THE MUSEUM OF MENSTRUATION AND WOMEN'S HEALTH
Los riesgos de las duchas vaginales
por Luci Capo Rome, enfermera certificada en práctica de familias
(© 2000 Luci Capo Rome)
----
Como profesional del cuidado de la salud, las duchas vaginales han sido
un tema de la mayor importancia para mí. A lo largo de mis cuantiosos
años en el cuidado de las mujeres, me he encontrado con que muchas
se realizan duchas en forma consuetudinaria. Les he informado a mis pacientes
del sexo femenino los motivos por los que no deberían efectuar estas
duchas. Las infecciones vaginales pueden ser eliminadas con sólo
suspenderlas. Mi propósito al escribir este artículo es educar
y abogar por las mujeres en relación a la futilidad de esta práctica.
La ducha vaginal es una práctica centenaria que se lleva a cabo
aún en estos días. La razón más esgrimida para
su uso es la higiene. Más de sesenta y siete millones de mujeres
en los E.U. la han realizado. Se remonta a los tiempos de Hipócrates
cuando las duchas eran el único medio de limpieza de la zona pélvica
debido a la ausencia de medicamentos como por ejemplo los antibióticos.
Sólo los médicos y los enfermeros debían realizar duchas
vaginales cuando eran absolutamente necesarias.
Con el correr de los años, se comprobó que el duchado vaginal
era un método ineficaz para la limpieza vaginal. Esta práctica
ha sido efectuada por numerosos grupos étnicos al término
de las relaciones sexuales y/o al final del ciclo menstrual. Se han inventado
muchos aparejos con vistas a la continuación de esta así llamada
forma de higiene femenina. Se desarrollaron múltiples soluciones,
siendo la más común la de vinagre y agua.
La vagina saludable, normalmente constituida es autolimpiante. Día
tras día, el público femenino se encuentra sometido a una
falaz y masiva maquinaria publicitaria que enfatiza la necesidad de realizar
duchados para así alcanzar la cumbre del encanto y la frescura femeninos.
Estos anuncios aparecidos en revistas para la mujer y en televisión
fomentan, en especial entre las mal informadas, una actitud retrógrada
frente a la vagina. Esto constituye una amenaza potencial a la sexualidad
femenina, sugiriendo que es un lugar sucio. Durante la década de
1920 y hasta la de 1940, se podían ver los anuncios de duchas en
populares revistas para la mujer como Cosmopolitan y McCalls. Estos productos
tenían nombres tales como Lysol, Sterizol y Zonite. Los así
llamados desinfectantes destruían la bacteria que normalmente se
encuentra en la vagina. En estos días, todavía tenemos productos
para duchados en el mercado como por ejemplo Massengill y Summer's Eve.
Es una desgracia que estos productos existan. Se roban el dinero y el tiempo
de las mujeres haciendo hincapié en su uso y sus beneficios.
El duchado vaginal tiene muchísimos riesgos. Lo que en realidad
hace es llevarse la bacteria normal de la vagina que es beneficiosa. Los
lactobacilos despiden una forma natural de peróxido de hidrógeno
que mantiene el nivel del pH vaginal más ácido. De este modo,
la bacteria que pudiere acarrear serios problemas no tiene la posibilidad
de crecer y multiplicarse en la parte superior del tracto reproductivo.
Se han hecho varios estudios en relación a los factores de riesgo
asociados con el duchado vaginal. Entre ellos se encuentran las enfermedades
de transmisión sexual, embarazos ectópicos, incapacidad para
quedar embarazada y, posiblemente, cáncer cervical.
Tengo la esperanza que se ponga un fin a una actividad tan insensata
por medio de la educación y la comunicación, que la salud
vaginal de las mujeres mejore y que los factores de riesgo se reduzcan.
Mi deseo es que los productos comerciales de duchas vaginales desaparezcan
de los estantes cuando las mujeres dejen de una vez por todas de comprarlos.
© 2000 Luci Capo Rome
Ver un folleto de 1959 del analgésico Midol
que recomendaba las duchas. Ver una antigua jeringa
para ducha de los E.U. y leer lo que una mujer otrora famosa en el tema
de la "higiene femenina" escribió sobre las duchas. Y ver
un aún más antiguo juego para ducha de los E.U., Mon Docteur (Mi Doctor en francés) con instrucciones,
de alrededor de 1929.
Ver también un aviso publicitario australiano
sobre duchas (ca. 1900) Polvo para duchas Fresca
(E.U.A.) (fecha ¿?) Aviso del líquido para duchas Kotique, 1974 (E.U.A.) Aviso de lavado genital
Liasan (1), de la década de 1980 (Alemania)
- Aviso de lavado genital Liasan (2), de la década
de 1980 (Alemania) - Aviso del líquido para duchas Lysol,
1928 (E.U.A.) - Aviso del líquido para duchas Lysol,
1948 (E.U.A.) - Aviso del líquido para duchas Marvel,
1928 (E.U.A.) Aviso del analgésico menstrual Midol,
1938 (E.U.A.) - Folleto de Midol (selecciones),
1959 (E.U.A.) Aviso de la crema desodorante Mum,
1926 (E.U.A.) - Aviso del analgésico menstrual Myzone,
1952 (Australia) Aviso del spray genital Pristeen,
1969 (E.U.A.) Tabletas analgésicas Spalt,
1936 (Alemania) Aviso del líquido para duchas Sterizol,
1926 (E.U.A.) Aviso del spray genital Vionell,
1970, con Cheryl Tiegs (Alemania) Aviso del líquido para duchas
Zonite, 1928 (E.U.A.)
La página del olor.
|
© 2000 Luci Capo Rome. It is illegal to reproduce or distribute
any of the work on this Web site in any manner or medium without written
permission of the author. Please report suspected violations to hfinley@mum.org
See also Australian
douche ad (ca. 1900) - Fresca douche powder (U.S.A.)
(date ?) - Kotique douche liquid ad, 1974 (U.S.A.)
- Liasan (1) genital wash ad, 1980s (Germany)
- Liasan (2) genital wash ad, 1980s (Germany)
- Lysol douche liquid ad, 1928 (U.S.A.) - Lysol douche liquid ad, 1948 (U.S.A.) - Marvel
douche liquid ad, 1928 (U.S.A.) - Midol menstrual
pain pill ad, 1938 (U.S.A.) - Midol booklet (selections),
1959 (U.S.A.) - Mum deodorant cream ad, 1926 (U.S.A.)
- Pristeen genital spray ad, 1969 (U.S.A.) -
Spalt pain tablets, 1936 (Germany) - Sterizol douche liquid ad, 1926 (U.S.A.) - Vionell
genital spray ad, 1970, with Cheryl Tiegs (Germany) - Zonite
douche liquid ad, 1928 (U.S.A.)
The Perils of Vaginal Douching (essay by Luci
Capo Rome) - the odor page
|
|